夏前から報道されていたのでニュース性があるとは思いませんが、MySpaceがソフトバンクと合弁で日本語版(マイスペースジャパン)を正式に立ち上げたと言う話。

ソフトバンク、世界最大のSNS「マイスペース」日本語版を開始--ニューズグループと合弁で - CNET Japan

ソフトバンクは11月7日、ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）「MySpace」の日本版「マイスペースジャパン」のベータサービスを開始したことを正式に発表した。

ソフトバンク、「マイスペースジャパン」日本版でSNS市場に参入

資本金と資本準備金はそれぞれ5.9億円で、設立は11月中旬を予定。代表取締役社長には香山誠氏が就任するほか、取締役はソフトバンクの孫正義氏、宮内謙氏、News Corporationのピーター・チャーニン氏、MySpace Inc.のクリス・デウォルフ氏らが務める。

先日の日本語テスト版では準備中だった問い合わせもしっかり実装されていました。恐らくソフトバンク側の準備が整ったのでしょう。

今更ソーシャルネットワークの一つや二つ増えたところでさほどインパクトはありませんが、俺は欲望が肯定的に扱われている点において。MySpaceの事を割と気に入っています。
メディア企業をバックにしたミュージシャンとのつながりによる疑似宗教的なところや、プロフィールに独身や既婚、子供が欲しいかどうか、参加の目的にデートがあるなど、もう欲望バリバリですよ。こう言ったところがどれほど受け入れられるのか、非常に興味津々です。

まあ、サイト自体はやたらと広告を表示したり、デザインがもうしっちゃかめっちゃかで、いきなり音楽がなったり、ナビゲーションが最悪だったりするわけですが御愛敬。

で、気になるソフトバンクの他のサービスとの競合関係及び本家MySpaceの提携関係のねじれなどについてImpressの記事で詳しく書かれています。

ソフトバンク、「マイスペースジャパン」日本版でSNS市場に参入

　また、Yahoo! JAPANとして提供しているSNS「Yahoo! Days」については、「Yahoo! JAPANとMySpaceが提携できる可能性があるかは今後話し合いを進めていく」と説明。「Yahoo! JAPANは広告売上やオークション、ショッピングなど総合デパートのようなサービス形態。一方でMySpaceは世界ナンバーワンのSNSであり、 SNSを中心に事業を展開していく」との違いを示した上で、「お互いに強力できる部分はいろいろな可能性があるのではないか」とした。

ふーんてな感じですね。米Yahoo!のYahoo!360°ではなく、日本独自のYahoo!Daysにしたのもこの提携を見込んでの事かなあ、と邪推したり。正直な話、Yahoo!Daysは儲かりそうにないからなあ。

もう一つ気になったのはなぜマードック氏は孫氏と手を結んだのか。
正直、MySpace(とその親会社NewsCorp)ならソフトバンクと提携せずとも十分ビジネスを展開できたのでは、と思う。それに対して孫氏の答えは。。

Broadband Watch編集部ブログ: 孫社長が語る「海外サービスが日本で成功する秘訣」

　孫氏によれば、イーベイが成功しなかったのは「ソフトバンクがYahoo! JAPANをやっていたから」。 イートレードについても「ソフトバンクが日本でやったから成功した」など、海外サービスのローカライズには並々ならぬ自信を伺わせました。

思わずプライスラインは?って突っ込みたくなるほどの自信ですが、日本では例外的にYahoo!がGoogleを上回るなど、ソフトバンクの実績は否みようがありません。ショッピング分野など未だナンバー1になれない分野もありますが。

テクノロジーのみならず、コミュニティビジネスと言うものはどうしても地域性に左右される部分が多いので外国のものそのまま持ってきても成功するのは難しい。サイワールドをはじめ、韓国で成功したモデルを輸入したサービスの多くが苦戦していたりします。

日本語化されたとはいえまだまだ米国っぽさを色濃く残しているMySpaceですが、その辺りのソフトバンクの手腕にも注目ですね。

関連エントリー

Future is mild:MySpace日本語版テストサービス開始

以前から日本語バナーを表示していた世界最大のSNS"MySpace"ですが、日本語のテストを開始したようです。

MySpace.com日本語版がテストサービスを開始 :: SEM R

世界最大のソーシャルネットワーキングサービス（SNS）「MySpace.com（マイスペース・ドットコム）」の日本語サイトが公開された。現在はテストサービス中と記載されている。

実際にアクセスしてみると、トップページ、ユーザーページのみならず、about,FAQ,利用規約、プライバシーポリシー、安全上の注意、プロモーション、広告出稿等が日本語化されている。ただし、"お問い合わせ"のみまだ準備ができておらず、大変申し訳ありませんが、現在日本語での連絡は受け付けておりません。サービス開始までお待ちください。と表示されている。

SEM-Rの追記によると、以前からの報道通りソフトバンクとの合弁でマイスペースジャパンを展開するそうだ。mixiを追撃できるのか、そもそもYahoo!Daysの立場はどうなるのか、注目。

関連エントリー

MySpaceの日本上陸はいつ?

GoogleとYouTubeの買収に関してMySpace.comをちょっとアカウント作っていじってみました。その結果恐ろしい事実が明らかに!って程ではないですが、ちょっと気になるものを見かけました。

下にあるのはMySpaceにアクセスする(ログイン不要)と表示されるバナーなんですが、きっちり日本語化されています。
その他、MySpace Musicも同様に日本語のバナーが表示されます。

しかし、肝心のMySpaceの日本上陸はいつになるんでしょう?

TechCrunch Japanese アーカイブ 》 MySpace 外国語で、この夏登場予定

昨日(米国 ６月１９日）のFinancial Timesの記事によると、MySpace の共同ファウンダーでCEOのChris DeWolfe氏は、英語以外の最初のローカライズ版のMySpaceがこの夏公開予定、と述べている。MySpaceは１１カ国をターゲットに決定しているが、明確に挙げられている国は、フランス、ドイツ、中国、インドのみ。Technorati ブログ界の情勢レポート４月版から考えると、日本、韓国、ブラジル、イタリアも候補リストに含まれているのは確実だろうと私は想像する。

Web2.0時代のマーケティング | 米人気SNS「MySpace」日本上陸、ソフトバンクと合弁か

UBSのリサーチノートには、News Corp.のMySpace.comサービスが、ソフトバンクとの折半合弁で9月半ばまでに日本で立ち上げられる見通しだとも記されている。このノートはマードック氏の28日のコメントを引用している。News Corp.はこの合弁事業についてコメントを控えた。

(ロイターの記事が既に見られないのでこちらから引用した)

現在、MySpace internationalにはオーストラリア、フランス、ドイツ、イタリア及び英国がラインナップされている。

ドメインを見ると、"国名.myspace.com"となっている。試しに"JP.myspace.com"でもアクセスできたが英語だった。krやchではエラーが表示されることから当然日本語対応は進められているのでは、と思う。

ちなみに、myspace.co.jpやmyspace.jp等のドメインは既に取得済みなのでひょっとしたらこれがソフトバンクとの合弁との問題になっているかも。と言う冗談を考えた。myspace.ne.jpはまだ取得されていないので、今のうち取得すると(ごにょごにょ)。