Future is mild logo

インターネットやMac,Windows,日常について月並みな事を

Iraq

バグダッド・バーニング

photo
バグダッド・バーニング―イラク女性の占領下日記
Riverbend リバーベンドプロジェクト
アートン 2004-07

by G-Tools , 2007/05/07


photo
いま、イラクを生きる―バグダッド・バーニング〈2〉
リバーベンド
アートン 2006-07

by G-Tools , 2007/05/07

イラクブロガーの一人リバーベンドのブログを書籍化したもの。イラク在住の女性の日常が淡々と綴られている。親族が誘拐されたり、近所の人が行方不明になったり、 命がけで買い物をしたり、ジーンズで出歩いて不愉快な思いをしたり、近所で爆発が起きたり……

サラーム・パックス同様あくまで一人のイラク人の視点であり、彼女の書くことが全て正しいとは思わないが、米軍占領下で人々がどのような思いを抱いて生活をしているか考える良い資料ではないだろうか。

特に上から目線でイラク情勢にふかしをかますブロガーとかに読んでもらいたいと思った。

バグダッド・バーニング(日本語訳)

Baghdad Burning コメントを見る

翻訳者のサイト

日めくり コメントを見る

関連エントリー

Future is mild:イラク戦争前後のバグダッド生活を綴ったブログが映画化
Future is mild:サラーム・パックス―バグダッドからの日記

サラーム・パックス―バグダッドからの日記

photo
サラーム・パックス―バグダッドからの日記
サラーム パックス Salam Pax 谷崎 ケイ
ソニーマガジンズ 2003-12
評価

by G-Tools , 2006/12/04

サラーム・パックスの名を初めて知ったのはHotWiredのニュースだった。
バグダッドのブロッガーの身に異変? | WIRED VISION コメントを見る
戦時下のイラク・バグダッドから、インターネットを通じて街の様子や、戦争への思いを連日発信してきたイラクのブロッガー『サラーム・パックス』が24日夜(現地時間)を最後に沈黙している。インターネット・ユーザーの間では、彼の身に何か起こったのではないかと心配する声が上がりはじめている。
「行方不明」だったバグダッドのブロッガーが復活 | WIRED VISION コメントを見る
ウェブネームを『サラーム・パックス』というこの筆者の掲示は、6週間余り前から途絶え、多くの人が不幸が起きたのではないかと心配していた。しかし今回、パックスはウェブサイト『Where is Raed?』に復活し、約2ヵ月分の日記を書き込んでいる。
関係ないが、Wiredではサラームだったり、サラムだったりする。

と言うわけで、映画化されるというニュースをキッカケに本書の出版を知り、読んでみた。

で、戦争前から戦後の混乱期までをイラクの一人の青年として綴ったブログを本にしたもの。実際のブログは写真が多数納められていたらしいが、こちらは文章のみ。
ステレオタイプなイラク人を想像した人は期待を裏切られるだろう。読み進めれば分かるが、サラームは外国での教育を受けたこともある教養溢れる若者で、両親はCPA(覚えてる?)の高官にアドバイスするほどの地位の人らしい。何よりも14歳のサラームに英語で書かれた"1984年"をプレゼントするような人だ。ブログではトラヴィスやColdPlay、ビョーグ等のお馴染みのアーティストの名前も出てくる。
経済制裁下のイラクで、自分が普段聴いているような音楽を聴いている人がいるなんて想像もしていなかった…
読んでもらえば分かるが、サダムの悪政には反対しているが、アメリカの介入には反対。戦前は秘密警察に怯え、物価の上昇・為替の変動に翻弄され、戦後は宗教勢力による反米テロに反対する。

Wiredにもあるように、米国主導の有志連合によって爆撃が始まってから更新が止まっていたようだが、無事再開されている。現在はURLが変わっているので貼っておこう。

現在のサラームのブログ

shut up you fat whiner! コメントを見る

サラームの友人ラエドのブログ

Raed in the Middle コメントを見る

上記ブログの日本語版

ritmj コメントを見る

戦争報道になると、アル・ジャジーラと言う例外はあるもののどうしても西側メディアからの報道が中心となる。特に今回のイラク戦争は驚くほどプロパガンダが行われた戦争だった。そう言ったさなか、画面の向こうに人が生活をしていることを実感するためにもこういったブログの重要性を感じる。

次はこれを読むべきか。

photo
バグダッド・バーニング―イラク女性の占領下日記
リバーベンド Riverbend リバーベンドプロジェクト
アートン 2004-07

by G-Tools , 2006/12/04

関連エントリー

Future is mild:イラク戦争前後のバグダッド生活を綴ったブログが映画化

イラク戦争前後のバグダッド生活を綴ったブログが映画化

イラク戦争前後のバグダッド生活を綴ったブログが映画化されるとの事。
イラク戦争下の日常を綴るブログが映画に - FLiXムービーサイト コメントを見る
 イラク出身の青年、サラーム・パックスによるブログが映画化されることになった。
知らなかったのですが、このブログ(Where is Raed ?)は書籍化され、日本語版もでていたのですね。

サラーム・パックス - バグダッドからの日記サラーム・パックス - バグダッドからの日記
サラーム パックス Salam Pax 谷崎 ケイ

ソニーマガジンズ 2003-12
売り上げランキング : 32793

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

2003年に刊行されていたとは。。

俺がこのブログを知ったのはWired News(日本語版)でした。

イラク人ウェブログの画像差し替え騒動、犯人の正体は?(上) | WIRED VISION コメントを見る
バグダッドのブロッガーの身に異変? | WIRED VISION コメントを見る
「行方不明」だったバグダッドのブロッガーが復活 | WIRED VISION コメントを見る

Where is Raed ?自体は2004年4月で更新が止っているようです。とりあえず、書籍を読んでみたいと思います。
Syndicate Me

Powered by FeedBurner
Archives
Categories
Profile

Google

※Java scriptが有効である必要があります
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計: