MobileMe AppleからiTunes 8.01と同時にMobileMe Control Panel 1.2 (for Windows) がリリースされた訳なんですが、Proxyを経由できないのは相変わらずの様です。
Apple - Support - Downloads - MobileMe Control Panel 1.2 (for Windows) コメントを見る
This update provides better support for syncing a large number of contacts (more than 2,000) and prevents syncing of data between Microsoft Exchange Server and MobileMe, a configuration that is not supported.
で、Appleのサポートページを見ても、なにも書いてないも同様の内容しかありません。
MobileMe: ネットワークでプロキシサーバを使っていると、Windows コンピュータから同期できない コメントを見る
プロキシサーバをお使いの場合は、インターネット設定を変更する前に、ネットワーク管理者またはインターネットサービスプロバイダにお問い合わせください。

対処方法としては、プロキシサーバを使っていないネットワークで、コンピュータを MobileMe に同期します。

仕方がないのでdiscussion boardを見てみたら、暫定的ではあるものの解決策が見つかりました。

Apple Support Discussions - proxy環境でMobileMeにログインできない コメントを見る
elephant6
私もそれに困っていました。
USAのdiscussion boardに解決法がありましたよ。
Proxifierっていうソフトを使用します。

http://discussions.apple.com/thread.jspa?messageID=7628454&tstart=0
私の環境ではこれで解決しました。

と言うわけで、Proxifierなるソフトを試してみました。

Proxifier - Bypass firewall and proxy, tunnel connections through an HTTPS and SOCKS proxy コメントを見る
これのStandard Editionをダウンロード&インストールし、プロキシの設定を行った後、MobileMe Control Panelからサインインしたところ、無事サインインし、同期も出来ました。

まあ、やったのはSafariブックマークの同期だけですが。

Proxifierは1ライセンス$39.95のシェアウェアですが、31日のフリートライアルが可能なので、Windows環境でMobileMeを使いまくりたいという変わった方なら試してみる価値大です。

(と言う情報が既に7月に出てたわけです。)

あとこれは余談ですが、Appleはトラブル続きのMobileMeの状況をMobileMe Newsと言うサイトでお知らせしている訳なんですが、10/6の記事が今現在も翻訳されていないのはともかく、RSS Autodiscoveryで記述されているFeedがUSなのは何とも。

関連エントリー

Future is mild : Apple Software UpdateとMobileMe Control Panelのアップデート コメントを見る