Future is mild : Google Readerに検索機能追加、多言語化、そしてラボからの卒業

Google Readerに検索機能が追加、そして日本語を含む多言語に対応し、labから卒業を果たしました。

Official Google Reader Blog: "We found it!"
That's right, search is finally in Google Reader. Now you can find that that apricot recipe you came across a few months ago and now have a craving for. Or perhaps you'd like to search for "ipod" so that you can read at once all the posts in your subscriptions that mention today's announcements.

Google Readerに検索機能が追加 - ITmedia News
Google Readerに検索ボックスか追加され、フィード内をキーワード検索できるようになった。

Official Google Reader Blog: Breaking up isn't hard to do
Today is a big day for us. We learned to speak some new languages. And frankly, you don't translate well. But we both speak English, and we know that "u" and "I" are far apart in the alphabet. We're farther in real life.

Google Readerが日本語対応に - ITmedia News
RSSリーダーの「Google Reader」が、日本語を含む多言語対応になった。

検索に関しては今まで無かったのが不思議なぐらい。Googleは全てを検索可能にすることを命題とした企業のはずなのに。Gmailには最初から検索機能がついていたし、BloglinesやRojo等には当然のごとく検索窓がついています。但し、Google Readerの検索機能は他のサービスのような単なるブログ検索ではなく、登録されたフィードから検索可能と言うことでその辺は流石グーグルと言うべきところ。

日本語化については…前々から思っていたのですが、グーグルは本当に日本語が苦手だなという感想。サブリンガルばかり揃えてしまったのだろうか。ロゴのカタカナの"リーダー"がかっこ悪すぎるし、"subscription"が"登録フィード"と言うのはともかく、"View Setting"が"設定を表示"とは…