Future is mild : 忍者なのか、shinobiなのか

世論調査[アンケート] 忍者？SHINOBI？

ここのブログでも利用している無料アクセス解析サービスが名称問題で紛糾しているそうです。

「外国でShinobiは通じない、Ninjaだ。」
「いや、Shinobiは映画やゲームのタイトルにもなった世界共通語だ。」
「よくみるとサービス内容のページに忍者ツールズという表記が残ってる。」
「ツール？ツールズ？三単現？」
「ロゴをデザインする者の身にもなってよ。[忍]一文字が最高ですってば。」
「サシスセソは言いにくいです。スィノビになってしまいます。」

俺は正式名称は"忍者tools"で通称が"shinobi"だと思っていたんだけど。

途中経過を見ても、現在トップは"shinobi"ですね。